Effortless collaboration in generative AI production