Compare audio files and identify matching segments.