AI platform for enhanced customer communication