AI-powered transcription and captioning for audio and video files