AI-based ad campaign optimization platform