AI-driven user feedback organization and analysis