Refine AI-generated content to be more human-like