Fast and powerful issue tracking with embedded AI copilots