Enhancing written communication for non-native speakers