AI-enhanced LaTeX collaboration platform