MCP server for single cell analysis