Efficient assessment creation and grading