AI-Assisted Grading and Feedback at Scale