Platform for testing and monitoring voice AI agents