Transforming video content with AI