A tool called Yadget helps creators generate synthetic data for testing digital products.