AI-driven roadway intelligence platform